Ya está disponible mi nuevo libro bilingue en versión ebook, "Inglés con Alan". Tiene 81 lecciones con incalculable material, para aprender todo sobre el inglés. Es un completo curso de inglés con explicaciones, ejercicios, traducciones, soluciones, textos, canciones y incluso cosas para reírte.  Si te gusta mi blog no dudes en echarle una mirada a mi libro! Está disponible en Amazon.com o en Amazon.es  

  Verbs with their "PREPOSITION" I made this list, but I´m sure there are other verbs which use their own speacial "PREPOSITION"  (ALSO SEE PREPOSITION TOPIC NUMBER 26)   No confundir estos verbos con los "PHRASAL VERBS"(Verbos Compuestos): Ver Tema 54   LOOK AT  = Mirar a SPEAK TO, WITH /  TALK TO, WITH / ABOUT = Hablar con / Hablar acerca de  LAUGH AT (someone) / ABOUT  (something) = Reírse de  LOOK FORWARD TO  = Desear con ganas LISTEN TO  = Escuchar a WRITE TO  = Escribir a THINK ABOUT (something) = Pensar en SHOUT TO  = Gritar a EXPLAIN TO = Explicar a APLOLOGIZE TO  = Disculparse a DISCUSS ABOUT = Discutir (debatir) acera de ARGUE ABOUT = Discutir (enfadado) acerca de WAIT FOR = Esperar para LOOK FOR = Buscar LOOK AT  = Mirar a LEAVE FOR  = Salir para DREAM ABOUT  = Soñar acerca de COMPLAIN TO  = Quejarse a THINK OF (the idea suddenly comes to your mind) = Pensar en COMPLAIN ABOUT  = Quejarse de HEAR ABOUT = Oir acerca de PAY FOR  = Pagar para / por BLAME (SOMEBODY) FOR  = Culpar por SUFFER FROM  = Sufrir de DEPEND ON  = Depende de CONGRATULATE ON  = Dar la hora buena en / por BELIEVE IN  = Creer en SPECIALIZE IN  = Especializarse en SUCCEED IN  = Tener éxito en TRANSLATE INTO  = Traducir al PROVIDE WITH  = Porporcionar con INSIST ON  = Insitir en SPEND (MONEY) ON  = Gastarse dinero en CONCENTRATE ON  = Concentrarse en READ ABOUT  = Leer acerca de / sobre THANK (SOMEBODY) FOR = Dar las gracias a alguien por WARN ABOUT  = Avisar de CRASH INTO  = Chocar contra FLY TO  = Volar a / para  GET ANGRY ABOUT, WITH  = Enfadarse por / con KEEN ON  = Aficionado a GO INTO = Entrar en   Translation Exercise (see solution below) 1. Que haces? Estoy buscando las llaves del coche y tengo mucha prisa 2. Es importante ahorrar dinero y no gastarlo en cosas que no son necesarias 3. En que estás pensando? Estaba pensando de la chica que conocí anoche 4. Mi jefe siempre se queja de todo y todos estamos hartos de el 5. A donde te vas de vacaciones? Aún no lo se. Todo depende de mis compañeros de trabajo 6. Mira  a esa señora cruzando la calle. Si no tiene cuidado la van a atropellar 7. Gracias por llevarme a casa. No hay de que 8. Insisto en invitarte a cenar conmigo esta noche. 9. El otro día leí sobre lo importante que es hacer ejercicio para mejorar la memoria 10. Te voy a contar algo que me pasó anoche, pero no te rías de mi 11. Primeramente volamos a Madrid y después para Los Angeles 12. Me pusieron una multa el otro día. Ya te avisé de no hablar con tu móvil mientras conduces 13. Quiero ser el primero en darte la hora buena por tu ascenso 14. Mi hermano siempre se enfada por todo 15. Crees que es fácil traducir las frases en Español al Ingles? http://www.youtube.com/watch?v=-NXQzhFRdyM   In this song Connie Talbot sings "Don´t worry about a thing" = No te preocupes de nada   Translation solution 1. What are you doing? I´m looking for the car keys and I´m in a big hurry 2. It´s important to save money and not spend it on things which are not necessary 3. What are you thinking about? I was thinking of the girl I met last night 4. My boss always complains about everything and we´re all fed up with him 5. Where are you going on vacation? I still don´t know. It all depends on my workmates 6. Look at that woman crossing the street. If she´s not careful she´s going to be run over 7. Thanks for taking me home. You´re welcome 8. I insist on inviting you for dinner with me tonight 9. The other day I read about how important it is to do exercise to improve one´s memory  10. I´m going to tell you something that happened to me last night, but don´t laugh at me 11. First we´re flying to Madrid and then to Los Angeles 12. I was fined the other day. I already warned you about not talking on the cell phone while driving 13. I want to be the first to congratulate you on your promotion 14. My brother always gets angry about everything 15. Do you think it´s easy to translate the Spanish sentences into English? http://ingles-whatstheproblem.blogspot.com.es/

  There are so many kinds of natural honey; and I guess every country has its honey which can be different from other countries, perhaps because of the flowers, the weather, different kinds of bees; I reallly don´t know. As I live in Spain, I´m familiar with Spanish honey, which as you see by the article below, there are different types.  Is honey produced in your country and do you use it a lot instead of sugar? It is said that honey is good for you. What do you think? If one likes drinking tea, perhaps with a teaspoon of honey it can taste marvelous; or spreading some honey on some toast for breakfast; or even putting honey in yogurt.   "HONEY " has been used by 1.) mankind since the past 2,500 years to cure a lot of 2.) ailments. More and more people are discovering the 3.) wonderful natural 4.) healing properties HONEY has to offer. Honey has antioxidant and anti-bacterial properties which can help the digestive system, feel 5.) healthy and 6. ) fight disease. Honey is very important in 7.) boosting performance and is a natural 8.) source of carbohydrates which makes our bodies stronger. Honey has antibacterial properties to prevent infections and also works as an anti-inflammatory agent which can reduce 9.) swelling and pain. Honey also has carcinogen-preventing and anti-tumour properties which can help to 10.) prevent cancer. Honey contains Propolis, a complex mixture of resins and other substances that 11.) bees use to 12.) seal the hive and 13.) make it safe from bacteria.   So, if you have a 14.) sore throat, honey works wonders because it has antimicrobial properties which can 15.) soothe the throat and kill certain bacteria that causes infection. Professional singers use honey to soothe their throats before starting to sing. Honey can also help you get a better night´s sleep. Take a glass of warm milk and add a 16.) teaspoon of honey and 17.) sweet dreams. To prevent 18.) colds this winter, all you have to do is put a 19.) spoonful of honey in a glass of warm water together with the 20.) juice of a lemon, because honey contains important vitamins 21.) such as vitamin C, calcium and 22.) iron. Also, the mixture of honey and 23.) ginger is an excellent espectorant and gives 24.) relief to people suffering from 25.) cough, colds and 26.) sore throats. There are different types of honey because there are different kinds of flowers, different countries in the world, and all of them with different regions. 27.) Each variety of honey has important properties which can be good for you. And 28.) of course, each country will say that their honey is the 29.) best, so 30.) wherever you live, 31.) find out what kind of natural honey is 32.) available and get information about all the different varieties and properties. Spain is an important country where honey is produced and Spanish honey is one of the best in the world. There is 33.) orange blossom honey because there are a lot of orange trees in many spanish regions. It it said that this honey mixed with milk will help you sleep better. Another well-known honey in Spain is 34.) Rosemary honey. This honey is very aromatic and is good for your 35.) liver; can help you sleep better and make you less stressed. Eucalyptus honey is good for colds and has a 36.) woody taste. It´s an antiseptic for respiratory and urinary infections. 37.) Thyne honey is also good for respiratory problems and also can help regulate your 38.) blood pressure. 39.) Lavender honey is a 40.) powerful bactericide and antisepetic for insect 41.) bites, 42.) burns and wounds. It is also good for respiratory infections such as colds. 43.) Blossom honey has an intense taste and it is antiflammatory and helps the wound not to 44.) leave a scar. Anyway, if you´re interested in using honey in your diet, first get all the necessary information about which kind of honey can be the best one for you.. If you like to drink coffee, try adding honey 45.) instead of sugar. Toast some French bread and 46.) spread some honey on it. It´s a 47.) great way to start the morning or simply for a 48.) snack     Vocabulary: 1. Mankind  = humanidad 2. Ailments = enfermedades 3. Wonderful = maravilloso 4. Healing = curación 5. Healthy  = slaudable 6. Fight disease = luchar contra enfermedades 7. Boosting performance = incrementar redimiento 8. Source  = fuente 9. Swelling and pain  = hinchazón y dolor 10. Prevent  = prevenir 11. Bees  = abejas 12. Seal the hive  = sellan la colmena 13. Make it safe  = hacerlo seguro 14. Sore throat  = dolor de garganta 15. Soothe the throat = calmar la garganta 16. Teaspoon  = cucharadita 17. Sweet dreams  = dulces sueños 18. Colds  = resfriados 19. Spoonful  = cucharada 20. Juice = zumo 21. Such as  = tal como 22. Iron  = hierro 23. Ginger  = jengibre 24. Relief = alivio 25. Cough = tos 26. Sore throats  = dolor de garganta 27. Each  = cada 28. Of course  = desde luego / por supuesto 29. Best  = mejor 30. Wherever = en cual quier parte 31. Find out  = averiguar 32. Available = disponible 33. Orange blossom  = azahar 34. Rosemary  = romero 35. Liver  = hígado 36. Woody taste  = sabor a madera 37. Thyne  = tomillo 38. Blood pressure  = tensión arterial 39. Lavender  = espliego 40. Powerful  = pderoso / potente 41. Bites =  picaduras / mordiscos 42. Burns and wounds  = quemaduras y heridas 43. Blossom honey  = miel de milflores 44. Scar  = cicatriz 45. Instead of  = en ludar de ( en vez de) 46. Spread  = juntar 47. Great way = manera fantástica 48. Snack  = merienda   Expresiones con "Honey" Mary is a honey  = Máría en un cielo Honey, can you do this for me  ? Cariño, puedes hacer esto por mi? This is a honey of a car I´m going to sell you. = Este es una maravilla de coche que te voy a vender   Here´s a song by "The Archies" singing "Honey Honey Sugar Sugar" Las dos palabras:"Honey" y "Sugar"pueden significar "Cielo" o "Cariño"; Hoy en día se suele usar mas "Honey"para decir "Cariño"   http://www.youtube.com/watch?v=JywK_5bT8z0     Lyrics                                                   Translated by ajm Sugar, ah honey honey                              Cielo, ay cariño cariño You are my candy girl                                Eres mi caramelo And you've got me wanting you.                  Y me tienes queriéndote Honey, ah sugar sugar                               Cariño, ay cielo cielo You are my candy girl                                 Eres mi caramelo  And you've got me wanting you.                   Y me tienes queriéndote  I just can't believe the                                  No me lo puedo creer lo  loveliness of loving you                                bonito que es amándote  (I just can't believe it's true)                          No me lo puedo creer que sea verdad I just can't believe the one                            No me lo puedo creer que la que quiero to love this feeling to.                                   amar y dar este sentimiento (I just can't believe it's true)                          No me lo puedo creer que sea verdad  Ah sugar, ah honey honey                           Ay cielo, ay cariño cariño  You are my candy girl                                  Eres me caramelo And you've got me wanting you.                    Y me tienes queriéndote Ah honey, ah sugar sugar                             Ay cariño. ay cielo cielo  You are my candy girl                                   Eres me caramelo  And you've got me wanting you.                     Y me tienes queriéndote  When I kissed you, girl,                                 Cuando te besé, nena I knew how sweet a kiss could be                   Sabía lo dulce que un beso podría ser (I know how sweet a kiss can be)                    Se lo dulce que un beso puede ser  Like the summer sunshine                              Como el el sol en verano pour your sweetness over me                          Echa tu dulzura sobre mi (Pour your sweetness over me)                        Echa tu dulzura sobre mi  Sugar, pour a little sugar on it honey,               Cielo, echa un poco de azúcar sobre ello, cariño  Pour a little sugar on it baby                            Echa un poco de azúcar sobre ello nena  I'm gonna make your life                                  Voy a hacer tu vida so sweet, yeah yeah yeah                               tan dulce, si, si ,si Pour a little sugar on it oh yeah                        Echa un poco de azúcar sobre ello Pour a little sugar on it honey,                          Echa un poco de azúcar sobre ello cariño Pour a little sugar on it baby                             "                         "               " I'm gonna make your life  so sweet, yeah yeah yeah                                                                            Pour a little sugar on it honey, Ah sugar, ah honey honey You are my candy girl                                      "                         "               " And you've got me wanting you. Oh honey, honey, sugar sugar .. You are my candy girl ..                                   "                        "                "  

  My dog "Bimba" is 5 years old and she´s so smart. She knows when you´re down and she knows how to cheer you up. She never complains and is always happy to see you. We take her everywhere because she´s part of the family. She doesn´t like the water too much because one time when we were camping near the beach and she was a small puppy, she fell  into a pool of sea water - and that really made her afraid of water. But she loves running along the beach playing with the waves to see how close she can get without getting wet. As she´s such a good dog, I´m sure she´ll reincarnate into a small baby girl one day, be a nice friendly and happy person and hopefully, she´ll come into our lives again........because everything is connected. In fact Bimba comes from another planet called The Green Planet. All the animals and people have green eyes. With these eyes they have the power to move things and transport themselves anywhere they want. Bimba transported herself to Earth to be with us.   Vocabulary words: Smart  = listo / lista     She´s a smart boy  =  Es un chico listo Smart también significa: elegante -  That´s a smart dress you´re wearing = Es un vestido elegante que llevas To be Down  =  Estar triste o depre  - I feel a little down today  = Me siento un poco triste hoy Cheer up = Animar / alegrar - Como on, cheer up  = Vamos, alegra esa cara Complains  = Quejarse  / She never complains  = Ella nunca se queja Puppy = Cachorro   - What a cute puppy!  =  Que cachorro mas mono Pool  = charco Waves = olas Get wet  = mojarse Hopefully = con esperanza Power = poder     An expression with "DOG" :  "I´m dog-tired"  = Estoy hecho polvo Here´s an oldie by Patti Page " How much is that doggie in the window?  = Cuanto cuesta ese perrito en escaparate ? Lyrics                                                                  Translation into Spanish by ajm How much is that doggie in the window?           Cuanto cuesta ese perrito en el escaparate The one with the waggily tail                                  El que tiene la cola que se mueve     How much is that doggie in the window?           Cuanto cuesta ese perrito en el escaparate I do hope that doggie's for sale.                            Espero que ese perrito está en venta I read in the papers there are robbers                  Leí en el periódico que hay ladrones   With flashlights that shine in the dark                     Con linternas que brillan en la obscuridad My love needs a doggie to protect her                      Mi amor necesita que la proteja And scare them away with one bark                         Y asustarles con un ladrido How much is .........                                                       Cuanto cuesta ese perrito en el escaparate? I don't want a bunny or a kitty.                                    No quiero un conejito o un gatito I don't want a parrot that talks.                                  No quiero un loro que habla I don't want a bowl of little fishies.                           No quiero una pecera de pequeños peces You can't take a goldfish for walks.                         No se puede llevar un pez de paseo How much is .....                                                         Cuanto cuesta ese perrito en el escaparate? http://www.youtube.com/watch?v=OoTu56DoCNo    

  En INGLÉS hay 5 palabras para decir "BASTANTE / SUFICIENTE"  Es importante saber las diferencias que hay entre ellas   1.) FAIRLY = Bastante : "Fairly" + Adjetivo o Adverbio Se usa"FAIRLY" con adjetivos mas bien "positivos"y significa que algo o alguien es algo "MAS" que un poco y mucho menos que "MUY" Ejemplos: The book I´m reading is fairly good  = El libro que estoy leyendo es bastante bueno I´m fairly sure they will come to the party  = Estoy bastante seguro que vendrán a la fiesta You speak english fairly well  = Hablas inglés bastante bien My boss is fairly nice at times  = Mi jefe es bastante simpático aveces The price for the house seems fairly reasonable = El precio de la casa parece bastante razonable The test was fairly easy  = El examen fue bastante fácil Susan is fairly fluent in Chinese  = Susan habla en chino con bastante fluidez Your 1967 Chevrolet looks in fairly good shape  = Tu Chevrolet parece que está en bastante buen estado   Otros usos de FAIRLY I hope you were treated fairly when you were teaching english in France?   = Espero que  trataron justamente cuando estabas enseñando inglés en Francia? At least they played fairly  = Por lo menos jugaron limpiamente   2.) RATHER = Bastante: "Rather" + adjetivo o adverbio Se usa "RATHER" con adjetivos mas bien "NEGATIVOS"y es mas fuerte que "QUITE" Ejemplos: It´s rather cold and windy today  = Hace bastante frío y hace viento hoy The interview went rather bad because I was so nervous  = La entrevista fue bastante mal porque estaba tan nervioso My boss can be rather nasty at times  = Mi jefe puede ser bastante desagradable aveces Our car broke down and we had to walk a rather long way  = Nuestro coche se estropeó y tuvimos que caminar bastante lejos We thought the car was rather expensive  = Pensamos que el coche era bastante caro I´m rather tired today. Let´s go out another night  = Estoy bastante cansado hoy. Salgamos otra noche His office is rather messy  = Su oficina está bastante desordenada We are rather worried about the economic crisis  = Estamos bastante preocupados por la crisis económica My daughter can be rather lazy at the weekend  = Mi hija puede ser bastante perezosa los fines de semana I´m rather busy at the moment. I´ll call you later  = Estoy bastante ocupado en este momento. Te llamo mas tarde It´s rather late. Let´s go home  = Es bastante tarde. Vámonos a casa He drives rather badly  = Conduce bastante mal   Aveces "RATHER" se puede usar con "adjetivos positivos" cuando el significado es mas bien "INUSUAL"y estamos algo "SORPRENDIDOS" Ejemplos: Marcos can be rather nice at times  = Marcos puede ser bastante simpático aveces In the end the book was rather interesting  = Al final el libro era bastante interesante I played tennis rather well although my knee hurt a little  = Jugué al tenis bastante bien aunque me dolía la rodilla un poco The interview went rather well  = La entrevista fue bastante bien I was rather surprised when my boss asked me to have lunch with him  = Estaba sorprendida cuando mi jefe me preguntó que comiera con el Although it was cold outside, it was rather warm in the sun  = Aunque hacía frío fuera, se estaba bastante calentito en el sol   3.) QUITE = Bastante ("QUITE" es mas fuerte que "FAIRLY") Se usa "QUITE" con adjetivos "POSITIVOS" Ejemplos: Everybody is quite happy today because it´s Friday  = Todo el mundo está bastante feliz porque es Viernes Your friend seems to be quite friendly  = Tu amigo parece bastante amigable (simpático) The food in this reataurant is rather cheap and quite good  = La comida en este restauarante es bastante barata y bastante buena We liked the apartment because it was quite big and had a lot of light  = Nos gustó el apartamento porque era bastante grande y tenía mucha luz Your english is quite good  = Tu ingles es bastante bueno I did quite well on the test  = Lo hice bastante bien en el examen This cake looks quite delicious  = Esta tarta tiene pinta de estar bastante rico They hired her because she´s quite clever and speaks four languages  = La contrataron porque es bastante lista y habla cuatro idiomas   "QUITE" también tiene el significado de  "COMPLETAMENTE" Ejemplos: I´m quite sure (completamente seguro) that they are arriving tonight  =  Estoy bastante seguro que llegan esta noche I think it´s quite safe to drive on this road = Creo que es bastante seguro conducir en esta carretera You´re quite different than I had expected  = Eres bastante diferente de lo que me había imaginado They are quite determined to ride their bicycles to Santiago de Compostela  = Están bastante determinados ir en bici a Santiago de Compostela I´m not quite ready to see him again  = No estoy lo suficiente lista para verle de nuevo They are quite willing to help us  = Están bastante dispuestos para ayudarnos   Expressions with "QUITE" You´re quite right!  = Tienes toda la razón! I quite agree with you  = Estoy completamente de acuerdo contigo I don´t quite understand this  = No entiendo esto exactamente I didn´t quite catch your name  = No he pillado tu nombre   4.) "PRETTY" = bastante:(con el significado de un poquito mas bajo que "VERY"= MUY - Es común usarla, es coloquial y muy "Americana" y similar a "RATHER" Ejemplos: You´re english is pretty good  = Tu ingles es bastante bueno Your son is pretty tall = Tu hijo es bastante alto The movie was pretty exciting = La película era bastante emocionante I have to get up pretty early to go to work  = Tengo que levantarme bastante pronto para ir al trabajo I´m pretty sure I´m going to Paris this weekend  = Estoy bastante seguro que me voy a París este fin de semana It´s pretty far to go walking  = Es bastante lejos para ir andando It was pretty cold this morning  = Hacía bastante frío esta mañana The Dutch are pretty nice people  = Los holandeses son gente bastante simpática That´s a pretty heavy piano to move  = Eso es un piano bastante pesado para mover I did pretty well on the test  = Lo hice bastante bién en el examen   También se puede usar "PRETTY" con adjetivos negativos: Ejemplos: We feel pretty sad about what happened  = Nos sentimos bastante triste por lo que pasó I have a pretty bad cold  = Tengo un resfriado bastante malo In my opinion it´s pretty expensive  = En mi opinión es bastante caro My computer is pretty old  = Mi ordenador es bastante viejo We have to go. It´s pretty late  = Tenemos que irnos. Es bastante tarde The book I´m reading is pretty boring  = El libro que estoy leyendo es bastante aburrido He can be pretty silly at times  = El pude ser bastante tonto aveces It´s pretty noisy in big cities like Manhattan  = Hace bastante ruido en ciudades grandes como Manhattan Your apartment is pretty messy. = Tu apartamento está bastante desordenado   Expresiones con "PRETTY" I´m feeling pretty lousy today  = Me encuentro fatal hoy It was a pretty lousy hotel  = Era un hotel malísimo My motorcycle cost me a pretty penny  = Mi moto me costó un ojo de la cara   5.) "ENOUGH" = Bastante / Suficiente: "ENOUGH" + SUSTANTIVO - (PARA HABLAR DE CANTIDAD) ( En estas frases se usa "ENOUGH" como "ADJETIVO"  Ejemplos: I don´t have enough time   = No tengo bastante tiempo We don´t have enough coffee for everybody  = No tenemos suficiente café para todos Do you save enough money for all your expenses?  = Ahorras bastante dinero para todos tus gastos? We don´t have enough work at the moment  = No tenemos bastante trabajo en este momento Did you bring enough food ?  = Trajiste suficiente comida? Juan didn´t buy enough wine for the party  = Juan no compró suficiente vino para la fiesta There aren´t enough parks in this city  = No hay bastantes parques en esta ciudad There aren´t enough bicycle lanes  = No hay bastantes carriles de bici    También hay otros usos de "ENOUGH": (ADJETIVO + ENOUGH + INFINITVO) Ejemplos: Peter isn´t strong enough to play basketball  = Pedro no es lo suficientemente alto para jugar al baloncesto This suitcase isn´t big enough to put all my clothes  = Esta maleta no es lo bastante grande para meter toda mi ropa I´m not hungry enough to eat yet  = Aun no tengo suficiente hambre para comer She´s not ready enough to pass the driving test  = Aun no está lo bastante preparada para aprobar el examen de conducir I think you´re good enough to be a good singer  = Creo que eres lo bastante bueno para ser un buen cantante Susan isn´t old enough to travel by herself  = Suasn no es lo bastante mayor para viajar ella sola The sea isn´t warm enough to go swimming  = El mar no está lo bastante caliente para nadar   "ENOUGH" Se coloca detrás de adjetivos y adverbios Ejemplos: Gonzalo doesn´t work hard enough  = Gonzalo no trabaja lo bastante She can´t work because she´s not old enough  = Ella no puede trabajar porque no es lo bastante mayor I didn´t get the job because I wasn´t experienced enough   = No conseguí el trabajo porqué no tenía la experiencia suficiente I couldn´t play on the team because I wasn´t good enough  = No pude jugar en el equipo porqué no era lo suficiente bueno This coffee is okay but it´s not strong enough  = Este café está bien pero no es lo bastante fuerte You´re not old enough   = No eres lo bastante mayor   Otros usos de "ENOUGH" Do you want some more coffee? No, I have enough  = Quieres mas café? No, tengo suficiente The company I´m working for doesn´t pay me enough  = La empresa para cual trabajo, no me paga lo suficiente I have enough of this nonsense  = Tengo suficiente de estas tonterías The problem is that you don´t go out enough  = El problema es que no sales lo suficiente Did you eat enough?  = Comiste lo suficiente?   Expresiones con "ENOUGH" Ejemplos: You knew well enough that I didn´t speak english so well  = Sabías muy bien que no hablaba ingles tan bien What´s good enough for my uncle is good enough for me  = Si está bien para mi tío, está bien para mi I really have enough of this!  = Ya estoy harto! Would you be so kind enough to take me home?  = Serias tan amable llevarme a casa? That´s not good enough for us!  = Eso no nos vale!   Translation exercise (ver solución mas abajo) 1. El libro que me dejaste está bastante bien (muy) 2. Estábamos bastante sorprendidos cuando nos llamaron para salir con ellos 3. No eres lo bastante alto para jugar al baloncesto 4. La comida estaba bastante mala y además era bastante cara 5. Tendrás bastante dinero para pagar el alquiler y todos los gastos? 6. Fuimos a ver una película y era bastante buena 7. Quieres mas carne? No, ya he comido bastante 8. No estudias lo bastante. Es porque no tengo bastante tiempo 9. No soy lo bastante bueno cuando juego al tenis y siempre me ganan 10. Mi jefe puede ser bastante antipático aveces 11. Hacía bastante frío cuando me levanté esta mañana 12. No creo que hemos comprado suficiente comida para todos 13. No tenemos bastante hambre para comer ahora mismo 14. Sabes muy bien que no me gusta que fumes en casa 15. Me encuentro fatal y creo que voy a vomitar   This song is called "Quite nice people"  = Gente bastante simpática by Ida Maria http://www.youtube.com/watch?v=q_PQTFrIa40 Lyrics                                                                                            Translated by ajm     How come I'm so afraid of people,              Porque tengo tanto miedo a la gente most people are quite nice people.          la mayoría de la gente son bastante simpática How come I'm so in love with people,          Porque estoy tan enamorado de la gente most people are quite stupid people.        la mayoría son gente bastante tonta Maybe I'm afraid someone                         Quizás tengo miedo que alguien will see right through me,                           me verá realmente como soy 'cause I see right through you.                   porque yo se como eres Maybe I'm afraid someone                         Quizás tengo miedo que alguien will see right through me,                           me verá como realmente soy 'cause I see right through you.                   porque yo se como eres    You're just as terrified as I am.                   Estás tan asustado como yo Terrified that someone                               Asustado que alguien will confirm that you suck,                           confirmará que eres un idiota Terrified that someone will tell someone      Asustado que alguien le dirá a alguien  that you're just a waste of time,                     que eres una perdida de tiempo Terrified that someone will tell someone that      Asustado que alguien le dirá a alguien que you're not worth the dirt under your shoes...   no sirves para nada Maybe I'm afraid someone                             Quizás tengo miedo que alguien  will se right through me,                                me verá realmente como soy 'cause I see right through you...                    porque yo te veo como eres You can be my friend                                    Puedes ser mi amigo and we can pretend,                                     y podemos fingir We can point fingers                                    Podemos señalar and we can offend.                                      y podemos ofender Oh oh oh maybe I'm afraid                          Oh oh oh quizás tengo miedo someone will see right through me,              que alguien me verá como soy 'cause I see right through you.                     porque yo veo como eres Maybe I'm afraid someone                           Quizás tengo miedo que alguien will see right through me,                             me verá realmente como soy 'cause I see right through you...                  porque yo te veo como eres...   Translation solution 1. The book you lent me is pretty good 2. We were rather surprised when they called us to have dinner with them 3. You aren´t tall enough to play basketball 4. The food was rather / pretty bad and besides it was rather / pretty expensive 5. Will you have enough money to pay the rent and all the expenses? 6. We went to see a movie / film and it was pretty / quite good 7. Would you like some more meat? No, I already ate enough o (I´ve already eaten enough) 8. You don´t study enough. It´s because I don´t have enough time 9. I´m not good enough when I play tennis and they always beat me 10. My boss can be rather unpleasant at times 11. It was pretty / quite cold when I got up this morning 12. I don´t think we´ve bought enough food for everyone 13. We´re not pretty / quite hungry to eat right now 14. You know well enough that I don´t like you to smoke in the house 15. I feel pretty lousy and I think I´m going to throw up

  Hay muchos verbos "QUE VAN SEGUIDOS DE OTRO VERBO EN GERUNDIO" Igual como los verbos compuestos (verbos + preposición), los "GERUNDIOS" se usa mucho en ingles y es bueno saber que verbos van con otro verbo, (pero en gerundio) Aquí hay unos ejemplos importantes: Mind = importar : Te importa llamar mas tarde?  / Do you mind calling later? Remember = recordar : Me acuerdo haber visto a ese hombre antes  / I remember seeing that man before Suggest = sugerir: Juan ha sugerido comer comida china  / Juan has suggested eating chinese food Love = encantar: Me encanta ir en bici  / I love going by bike Enjoy = disfrutar:  Ella disfruta mucho comer chocolate  / She enjoys eating chocolate a lot Finish = terminar: Has terminado de leer el libro?  = Did you finish reading the book? o Have you finished reading the book?   * Hay que tener cuidado con el tiempo verbal de arriba porqué se puede usar AmE (ingles americano)  :  Did you finish reading the book?  (se usa el auxiliar "DID" para hacer la pregunta O se puede usar BrE (ingles britanico)  = Have you finished reading the book?  (aquí se usa "HAVE"como auxiliar) *Es lo mismo y se usan las dos formas. Ya los explicaré con mas detalle mas adelante Miss = Echar de menos: Echo de menos hacer surfing en Malibu :  I miss surfing in Malibu Stop = Deja de / para de / Deja de quejarte tanto  : Stop complaining so much I can´t stop sneezing  =  No puedo dejar de estornudar Like = Me gusta andar por el campo = I like walking  in the countryside Hate = Odio conducir en la ciudad  : I hate driving in the city Recommend = Recomiendo comer en un restaurante que conozco  : I recommnend eating in a restaurant that I know   UNA EXPRESION: "I have a gut feeling"  = Tengo un presentimiento "Gut" significa "Tripa"  Translation exercise:(ver solución mas abajo) 1. Te importa llamarme mas tarde? Estoy muy ocupado 2. Que te gusta hacer los fines de semana? Salir el sábado por la noche con mis amigos 3. Aveces disfruto quedarme en la cama y leer todo el día 4. Echas de menos vivir en un pueblo pequeño? 5. No me acuerdo haber bebido tanto vino 6. Odio conducir cuando hay atascos y llego tarde al trabajo 7. Aun no he acabado de leer el libro. Te lo devuelvo tan pronto que lo termine 8. Sugiero ir en tren porque es mucho mas barato 9. A mi hermana le encanta andar en bosques todo el día y hacer fotos 10. Deja de hablar tanto. 11. No puedo dejar de bostezar. Creo que tengo hambre 12. Me encanta ir en bici cuando tengo tiempo libre y hace un día bonito soleado   Here´s a great song by Phil Collins "Can´t stop loving you" = No puedo dejar de quererte http://www.youtube.com/watch?v=mEnUhjmwjlI Lyrics                                     Translated into Spanish by ajm So you're leaving                                 Así que te vas In the morning                                     Por la mañana On the early train                                 En el tren mas temprano But l I could say                                   Pero podría decirte everything's alright                               que todo va bien And I could pretend                              Y podría fingir and say good bye                                 y decir adiós Got your ticket                                      Tienes tu billite Got your suitcase                                   Tienes tu maleta Got your leaving smile                            Tienes tu sonrisa de adiós I could say that's the way it goes             Podría decirte que así es la vida And I could pretend                                Y podría fingir and you won't know                                y no lo sabrás That I was lying                                      Que estaba mintiendo Cause I can't stop loving you               Porqué no puedo dejar de quererte No I can't stop loving you                        No. no puedo dejar de quererte No I won't stop loving you                     No, no dejaré de quererte Why should I                                          Porqué debería We took a taxi to the station                    Tomamos un taxi a la estación Not a word was said                                Ninguna palabra nos dijimos  I saw you walk across the road                Te vi cruzar la carretera For maybe the last time, I don't know       Quizás la última vez, no lo se Feeling humble                                        Sintiéndome humilde Heard the rumble                                     Oí el el ruido On the railway track                                 del tren And when I hear the whistle blow               Y cuando oigo el silbato I walk away and you won't know                Me alejo y no lo sabrás That I'll be crying                                     Que estaré llorando Cause I can't stop loving you                   Porque no puedo dejar de quererte No, I can't stop loving you                        No, no puedo dejar de quererte No I won't stop loving you                        No, no dejaré de quererte Why should I                                           Porque debería (Even try) I'll always be here by your side                Siempre estaré a tu lado  (why why why)                                      (Porque "  "  " ) I never wanted to say goodbye                Nunca quería decirte adiós (why even try)                                       ( porque intentarlo) I'm always here if you change,                Siempre estoy aquí si cambias change your mind                                   cambias de pensar So you're leaving                                    Así que te vas In the morning                                        por la mañana On the early train                                    En el tren por la mañana Well I could say                                       Bueno podría decirte     everything's alright                                  que todo está bien And I could pretend                                  y podría fingir and say good bye                                     y decir adios That would be lying                                   Eso sería mintiendo Because I can't stop loving you              Porqué no puedo dejar de quererte No I can't stop loving you                        No, no puedo dejar de quererte No I won't stop loving you                         No, no dejaré de quererte Why should I                                            Porqué debería Even try                                                   incluso intentarlo Because I can't stop loving you                  Porqué no puedo dejar de quererte No I can't stop loving you                          No, no puedo dejar de quererte No I won't stop loving you                          No, no dejaré de quererte Why should I                                             Porqué debería Why should I                                             Porqué debería Why should I                                             Porqué debería Tell me why                                               Dime porqué Why should I                                             Porqué debería Even try                                                    Ni siquiera intentarlo   Translation solution 1.Do you mind calling me later? I´m really (very) busy 2.What do you like doing at the weekend? Go out with my friends Saturday night 3.Sometimes I enjoy staying in bed and reading all day 4.Do you miss living in a small village? 5.I don´t remember having drunk so much wine 6.I hate driving when there are traffic jams and I arrive to work late 7.I still haven´t finished reading the book. I´ll give it back to you as soon as I finish it  8.I suggest going by train because it´s a lot (much) cheaper 9.My sister loves walking in forests all day and taking pictures 10.Stop talking so much.  11.I can´t stop yawning. I think I´m hungry 12.I love going by bike when I have free time and it´s a nice sunny day

  La palabra "GET" se usa mucho, tiene muchos significados, se usa "GET" con otras palabras y también para formar expresiones curiosas.   "GET" como verbo tiene muchos significados: Ejemplos: 1. Conseguir:  Did you get the job?  = Conseguiste el trabajo? 2. Comprar:   Will you get me a book when you go to London? = Me compras un libro cuando vayas a Londres? 3. Llegar:  I ´ll get home at eight o´clock = Llegaré a casa a las ocho 4. Coger (contestar):  Can you get the phone?  = Puedes coger el telefono? 5. Recibir:  Did you get my email? = Recibiste mi correo? 6. Prepararse :  We have to get ready to leave  = Tenemos que prepararnos para salir 7. Buscar (llamar) a alguien :  He´s in the garden. I´ll go and get him  = Está en el jardin. Iré a buscarle 8. Casarse : We will get married in June = Nos casaremos en Junio 9. Reunirse : We are going to get together with some friends = Nos vamos a reunir con unos amigos 10. Perderse : I think we´re going to get lost = Creo que nos vamos a perder *Para decir: "Yo tengo" se puede decir "I´ve got / I got o I have"   Here´s a song by The Beatles "When I get home" = Cuando llegue a casa  http://www.youtube.com/watch?v=GqckMdPZo04 Lyrics                                                                                    Translated into Spanish by ajm Whoa-ho, whoa-ho                                                     Whoa-ho, whoa-ho  I got a whole lot of things to tell her,                       Tengo muchas cosas que contarle When I get home                                                        Cuando llegue a casa Come on, out of my way,                                           Vamos, fuera de mi camino cause I´m gonna see my baby today.                      porque voy a ver a mi nena hoy I´ve got a whole lot of things                                    Tengo muchas cosas I´ve got to say to her.                                                 Que tengo que decirle Whoa-ho, whoa-ho,                                                    Whoa-ho, whoa-ho I got a whole lot of things to tell her,                        Tengo muchas cosas que decirle when I get home.                                                          Cuando llegue a casa Come on if you please                                                 Vamos por favor I´ve got no time for trivialties,                                    No tengo tiempo para trivialidades I´ve got a girl who´s                                                     Tengo una chica que está waiting home for me tonight                                       esperándome en casa esta noche Whoa-ho, whoa-ho,                                                     Whoa-ho, whoa-ho, I got a whole lot of things                                           Tengo muchas cosas to tell her,                                                                       que decirle when I get home                                                           cuando llegue a casa When I´m getting home tonight,                               Cuando llegue a casa esta noche, I´m gonna hold her tight.                                             La voy a abrazar fuerte I´m gonna love her till                                                  La voy a amar hasta the cows come home                                                    que las vacas regresen a casa I bet I´ll love her more,                                                  Me apuesto que la querré mas Till I walk out that door again                                      Hasta que salga de esa puerta otra vez        Como on, let me through,                                             Vamos, déjame pasar I´ve got so many things I´ve got to do,                     Tengo tantas cosas que tengo que hacer I´ve got no business being here with you                 No es asunto mío estar aquí contigo Whoa-ho, whoa-ho                                                       Whoa-ho, whoa-ho I´ve got a whole lot of things to tell her                     Tengo muchas cosas que contarle when I get home - yeah                                                 Cuando llegue a casa - si     "GET" también se usa con adjetivos. Si se pone "GET" en gerundio, se usa el verbo ser/estar   Algunos ejemplos: I´m getting hungry   = Me está entrando hambre I get nervous when I go to interviews  = Me pongo nervioso cuando voy a entrevistas My english is getting better  = Mi inglés está mejorando I get tired of driving to work everyday   = Me canso de conducir al trabajo todos los dias You will get drunk if you drink so much   = Te emborracharás si  bebes tanto Don´t get angry with me  = No te enfades conmigo I get sleepy after lunch   = Me entra sueño después de comer It´s getting cold   = Está haciendo frio My toothache is getting worse  = Mi dolor de muelas está empeorando It´s raining a lot. We are going to get soaked   = Está lloviendo mucho. Nos vamos a empapar Nobody wants to get old   = Nadie quiere envejecer As we were getting bored at the party, we left  = Como nos estábamos aburriendo en la fiesta, nos fuimos It´s getting cloudy  = Se está nublando   También hay muchas expresiones usando "GET" Aqui hay algunos ejemplos: Get better soon  =  Que te mejores pronto You will get into trouble!  =  Te meterás en un buen lío! He gets on my nerves  = Me saca de quicio Get off my back!  =  Dejame en paz     Get lost!  =  Vete a la porra Get stuffed!  =  Vete a tomar por saco You need to get it off your chest  =  Necesitas desahogarte Don´t get me wrong  =  No me malinterpretes Let´s get down to business, ok!  = Entramos en la materia, vale Don´t get cocky with me  = No te pongas chulo conmigo We got plastered  = Nos pusimos como una cuba (totalmente borrachos) Get real!  = Ser realista!    Y por ultimo también hay los "VERBOS COMPUESTOS" (verbo + preposicion) con "GET" Get up = levantarse : It´s time to get up  = Es hora de levantarse Get in  = entrar (subir) :Get in the car. It´s raining.  = Sube al coche. Está lloviendo Get on = subir al tren, autobus : Get on the bus everybody  = Todos subir al autobus Get off = bajarse del tren, autobus) : Where do I get off the bus? = Donde me bajo del autobus? Get over = recuperarse : I hope I get over my cold soon = Espero que me recupere de mi resfriado pronto Get down = bajarse  : Get down from the ladder before you fall = Baja de la escalera antes de que te caigas Get out = salir : Get out of the building  = Salir del edificio Get away = escaparse: I want to get away for a few days  = Quiero escaparme unos días Get at  = insinuar: What exactly are you getting at?  = Exactamente, que estás insinuando?   Translation exercise (ver solución mas abajo) 1. Me puedes traer un café? Tengo mucho sueño 2. Si no salimos pronto llegaremos a la fiesta tarde 3. No es tan fácil conseguir un trabajo hoy en día. 4. El teléfono no para de sonar. Lo puedes coger? 5. Nos perdimos y llegamos a la reunión media hora tarde 6. Aun no hemos recibido ninguna contestación de ellos 7. Que te mejores y espero que vuelvas al trabajo pronto porque todos te echamos de menos 8. Nos vamos a meter en un lío si no tenemos cuidado 9. Me dolía mucho la cabeza esta mañana y no pude levantarme para ir al trabajo 10. No quiero que te enfades conmigo pero tengo que decirte algo. Piérdete 11. Debemos prepararnos. Tenemos que llegar a la estación en media hora para coger el tren 12. Me casé cuando era demasiado joven, y eso fue un gran error 13. Me esta entrando mucha hambre. Si llaman diles que estoy en una reunión 14. Déjame en paz! Estoy haciendo todo lo que puedo para terminar este informe 15. Me voy a emborrachar este fin de semana. Lo necesito mucho   Here´s a fantastic song by "The Youngbloods" called "Get together"  = Juntarse o Reunirse Sale una expresión a menudo en la canción: "Right now"  = Ahora mismo http://www.youtube.com/watch?v=cw2ze1Iw9d0 Lyrics                                          Translated into Spanish by ajm Love is but the song we sing,                 El amor es la canción que cantamos And fear's the way we die                      Y el miedo es el manera de morir You can make the mountains ring           Puedes que hacer que la montañas suenen Or make the angels cry                          O hacer que los ángeles lloren Though the bird is on the wing                 Aunque el pájaro está volando   And you may not know why                    Y puede que no sepas porque  Come on people now,                             Vamos todos, ahora      Smile on your brother                              Sonreír a tu hermano Everybody get together                            Todo el mundo unirse Try and love one another right now            Intentar amar el uno y al otro ahora mismo Some may come and some may go           Algunos puede que  vengan y otros se vayan We shall surely pass                                Seguramente pasaremos When the one that left us here                   Cuando el que nos dejó aquí Returns for us at last                                 Regresa por nosotros por fin We are but a moments sunlight                 Solo somos momentos de rayos de sol Fading in the grass                                   Apagándose el la hierba Come on people now,                                Vamos todos ahora Smile on your brother                                Sonreír a tu hermano Everybody get together                             Todo el mundo unirse  Try and love one another right now             Intentar amar el uno y al otro ahora mismo If you hear the song I sing,                         Si escuchas la canción que canto You may understand                                 Puede que comprendas  You hold the key to love and fear                Que tienes la llave del amor y el temor All in your trembling hand                         Todo en tu mano temblando Just one key unlocks them both                  Sola una llave los abre It's there at your command                          Está allí con solo tu deseo Come on people now,                                 Vamos todos ahora Smile on your brother                                 Sonreír a tu hermano Everybody get together                               Unirse todo el mundo Try and love one another right now              Intentar amar el uno y al otro ahora mismo Right now                                                  Ahora mismo Right now                                                  Ahora mismo             Translation solution 1. Can you get me a coffee? I´m very sleepy 2. If we don´t leave soon, we´ll get to the party late 3. It´s not so easy to get a job nowadays 4. The phone doesn´t stop ringing. Can you get it? 5. We got lost and got to the meeting half an hour late 6. We still haven´t got any answer from them 7. Get better and I hope you come back to work soon because we all miss you 8. We´re going to get into trouble if we´re not careful 9. I had a really bad headache this morning and I couldn´t get up to go to work 10. I don´t want you to get angry with me, but I have to tell you something. Get lost 11. We must get ready. We have to get to the station in half an hour to catch the train  12. I got married when I was too young, and that was a bad mistake 13. I´m getting very hungry. If they call, tell them I´m in a meeting 14. Get off my back! I´m doing everything I can to finish this report 15. I´m going to get drunk this weekend. I really need it   Como último ejemplo del uso de "GET", es una canción favorita mía de Los Rolling Stones  "You can´t always get what you want" = No siempre se puede conseguir lo que quieres http://www.youtube.com/watch?v=XIX0ZDqDljA   "Me gusta esta canción porque es "catchy"  = pegadiza  Lyrics                                                                         Translation by ajm I saw her today at a reception                                          La vi hoy en una recepción A glass of wine in her hand                                               En su mano un vaso de vino I knew she would meet her connection                            Sabía que se encontraría su conexión At her feet was her footloose man                                   A sus pies estaba su amigo andariego No, you can't always get what you want                        No,  no siempre se puede conseguir lo que quieres You can't always get what you want                                No siempre se puede conseguir lo que quieres You can't always get what you want                                No siempre se puede conseguir lo que quieres And if you try sometime you find                                     Y si lo intentas, aveces encontrarás You get what you need                                                 que consigues lo que necesitas I saw her today at the reception                                      La vi hoy en la recepción A glass of wine in her hand                                              En su mano un vaso de vino I knew she was gonna meet her connection                     Sabía que iba a reunirse con su conexión At her feet was her footloose man                                    A sus pies estaba su amigo andariego You can't always get what you want                                No siempre puedes conseguir lo que quieres You can't always get what you want                                "                            "                            "      You can't always get what you want                                "                            "                            " But if you try sometimes you might find                           Pero si lo intentas, aveces puede que encuentres You get what you need                                                    que consigues lo que quieres Oh yeah, hey hey hey, oh...                                           O si, hey, hey hey.oh..... And I went down to the demonstration                            Y me bajé a la manifestación To get my fair share of abuse                                         Para conseguir una bastante cantidad de abuso Singing, "We're gonna vent our frustration                     Cantando, " Vamos a desahogar nuestra frustración If we don't we're gonna blow a 50-amp fuse"                  Si no vamos a reventar un fusible de 50-amp Sing it to me now...                                                         Cantármelo ahora You can't always get what you want                              No siempre se consigues lo que quieres You can't always get what you want                                "                   "                    " You can't always get what you want                                "                   "                    "  But if you try sometimes well you just might find              Pero si lo intentas, aveces podrías encontrar You get what you need                                                    Que consigues lo que quieres Oh baby, yeah, yeah!                                                       Oh nena, si, si!            I went down to the Chelsea drugstore                              Me dirigí a la droguería en Chelsea To get your prescription filled                                          Para conseguir tu medicamento I was standing in line with Mr. Jimmy                                Estaba en cola con el Señor Jimmy And man, did he look pretty ill                                          Y joder, parecía bastante enfermo We decided that we would have a soda                            Decidimos que tomaríamos un refresco My favorite flavor, cherry red                                           Mi sabor favorito, rojo cereza I sung my song to Mr. Jimmy                                             Le canté mi canción al Señor Jimmy Yeah, and he said one word to me,                                    Si, y me dijo una palabra and that was "dead"                                                          y era "muerto" I said to him, You can't always                                           Le dije, no siempre get what you want, no!                                                     puedes conseguir lo que quieres You can't always get what you want (tell ya baby)            No siempre puedes conseguir lo que quieres You can't always get what you want (no)                          "                      "                    "          But if you try sometimes you just might find                      Pero si lo intentas, aveces puede que encuentres You get what you need                                                     que consigues lo que necesitas Oh yes! Woo!                                                                     Oh si! Woo! You get what you need--yeah, oh baby!                            Consigues lo que necesitas- si, oh nena Oh yeah!                                                                             oh si! I saw her today at the reception                                         La vi hoy en la recepción In her glass was a bleeding man                                         En su vaso había un hombre sangrando She was practiced at the art of deception                           Tenía practica en el arte de decepción    Well I could tell by her blood-stained hands                        Podría ver por sus manos manchadas de sangre You can't always get what you want                                   No siempre puedes conseguir lo que quieres You can't always get what you want                                   "                               "                            " You can't always get what you want                                   "                               "                            " But if you try sometimes you just might find You just might find You get what you need You can't always get what you want (no, no baby) You can't always get what you want You can't always get what you want But if you try sometimes you just might find You just might find You get what you need, ah yes...    

"A chick with long legs"  "Chick" significa "un pollito", pero en inglés coloquial, significa una "Tía" (buena) A man walks up to the bar with an 1. ) ostrich behind him, and as he sits, the 2.) bartender asks for their 3.) order. The man says, "I'll have a beer" and 4.) turns to the ostrich. "What's yours?" "I'll have a beer too" says the ostrich. The bartender 5.) pours the beer and says "That will be $3.40 please," and the man 6.) reaches into his pocket and pays with the exact 7.) change for payment. The next day, the man and the ostrich come again, and the man says "I'll have a beer," and the ostrich says "I'll have 8.) the same. 9.) "Once again the man 10.) puts his hand into his 11.) pocket and pays with exact change.  This became a routine until late one evening, the two enter 12.) again. 13.) "The usual?" asks the bartender."Well, it's 14.) close to 15.) last call, so I'll have a large Scotch" says the man. "Same for me" says the ostrich. "That will be $7.20" says the bartender. Once again the man 16.) pulls the exact change out of his pocket and places it on the bar. The bartender can't 17.) hold back his curiosity 18.) any longer. "Excuse me, sir. How do you 19.) manage to always 20.) come up with the exact change out of your pocket every time?" "Well," says the man, "several years ago I was cleaning the attic and I found this old lamp. When I 21.) rubbed it a Genie appeared and offered me two 22.) wishes. My first wish was that if I 23.) ever needed to pay for anything, I just put my hand in my pocket and the 24.) right amount of money will be there." "That's brilliant!" says the bartender. 25.)"Most people would wish for a million dollars or something, but you'll always be as rich as you want  for as long as you live! 26.)"That's right! 27.) Whether it's a liter of milk, or a Rolls Royce, the exact money is always there," says the man. "That's fantastic!" says the bartender. "You are a genius! ... Oh, one other thing sir, 28.) what's with the ostrich?"  The man replies, "Oh, my second wish was for a 29.) chick with long legs." Source:  www.coolfunnyjokes.com Vocabulary 1. Ostrich = avestruz 2. Bartender  = barman 3. Order  = pedido 4. Turns to = se gira 5. Pours = sirve 6. Reaches into his pocket  =  mete la mano en su bolsillo 7. Change = cambio 8. The same  = lo mismo 9. Once again  =  de nuevo 10. Puts his hand = mete la mano 11. Pocket  = bolsillo 12. Again = de nuevo 13. The usual  = lo de siempre 14. Close = cerca de 15. Last call = última copa 16. Pulls the exact change out  =  saca el cambió exacto 17. Hold back  = contener 18. Any longer  = ya no mas 19. Manage = consigues 20. Come up with = sacar 21. Rubbed =  froté 22. Wishes  =  deseo 23. Ever = alguna vez 24. Right  amount  =  cantidad exacta 25. Most people = la mayoría de la gente 26. That´s right = así es / correcto 27. Whether  = da igual si es 28. What´s with = a que viene 29. Chick =  pollito o"tía buena"       El gran Elvis canta esta canción"Long legged girl" = La chica de piernas largas http://www.youtube.com/watch?v=-u5OZ0YoWuo Lyrics                                                           Translation by ajm All right                                                              Está bien I've been thumbing rides travelling light        He estado haciendo autostop y viajando lijero Walked the streets till past midnight            Andado las calles hasta pasada media noche Tramping roads, trails and lanes                  Pateando carreteras, caminos y carriles Scaling cliffs, fields and plains                     Trepando precipicios, campos y llanuras Searching till the early dawn                       Buscando hasta el amanecer For that long legged girl                             Por esa chica de piernas largas with the short dress on                             llevando el vestido corto Riding trucks, bikes and skis                       Montando camiones, motos y esquís Sailing lakes and brooks and seas                Navegando lagos y arroyos y mares Driving wagons, cars and jeeps                   Conduciendo carros, coches y jeeps Walking stilts in ten foot leaps                    Caminando sobre zancos dando saltos de diez pies Searching till the early dawn                       Buscando hasta el amanecer For that long legged girl                             Por esa chica de piernas largas with the short dress on                              con el vestido corto And everywhere I go                                 Y a donde voy she's been and gone                                  ella ha estado y se ha ido She's fine, it's just too bad                         Ella está bien, simplemente es una mala suerte she's the travelling kind                              que ella le gusta viajar So fine, I just can't rest till I                       Así que, no puedo descansar hasta que yo make her mine                                          la hago mía I've been from Maine to Tennessee,             He estado de Maine a Tennessee,  Mexico from Wahkiki                                  Mejico desde Wahkiki Rain or shine, sleet or snow                        Aunque llueva o salga el sol, aguanieve o nieve Searching high, searching low                     Buscando arriba, buscando abajo Everything depends upon                           Todo depende de That long legged girl with                           Esa chica de pernas largas the short dress on                                    llevando el vestido corto She's fine, it's just too bad she's the travelling kind                              "                   "              " So fine, I just can't rest till I make her mine I've been from Maine to Tennessee, Mexico from Wahkiki Rain or shine, sleet or snow Searchin' high, searching low Everything depends upon                            "                   "              " That long legged girl with the short dress on The long legged girl with the short dress on                               "                   "              "