General
-
First Name
Olga
-
Last Name
Kravchuk
-
Birthday
May 30, 1990
-
Gender
Female
-
City
Kyiv
-
Country
Ukraine
-
Your Role in Translation Industry
Freelance Translator
Education
-
Country
Ukraine
-
Name of Institute/University
Kyiv National Taras Shevchenko University
Languages
-
Native Language
Ukrainian
-
Native Language 2
Russian
-
Source Language
English
-
Target Language
Ukrainian
-
Source Language 2
German
-
Target Language 2
Ukrainian
-
Source Language 3
Ukrainian
-
Target Language 3
English
About Me
-
Curriculum Vitae
Kravchuk Olga
Contact phone: (098) 413 86 15
E-mail: kravchuk.v.olga@gmail.com
Date of birth: 30.05.1990
Job objective: looking for a position of Translator/Interpreter
Work experience:
November 2012 - Young Presidents’ Organization (YPO), Kyiv
Present time Administrator, Translator
• coordinating multi-language official mailings;
• assisting with projects and events;
• negotiating programmes, venues and logistics;
• facilitating information, ensuring follow-up;
• managing internal and external communications;
• preparing minutes and reports;
• acting as interpreter/translator;
• keeping file of all checks and documentation.
September 2010 - Freelance Translator/Interpreter
Present time Translator, Interpreter
• English/Ukrainian/Russian translation, fields: legal, technical, economic, IT (Supportio), economic, business, real estate (UREClub), medical (Weider);
• English/Ukrainian/Russian simultaneous/consecutive interpreting: annual international educational fairs (DEC Education); business forums (EBRD), meetings, conferences, open lectures (Kyiv National Taras Shevchenko University).
December 2011 - DTZ Consulting, Kyiv
January 2012 Translator, Office Manager (internship)
• receiving incoming calls, working with correspondence;
• providing translations, maintenance of the office.
June 2010 – Livingston Research Group, Kyiv
March 2013 Research Writer (freelance)
• writing academic essays in English;
• ensuring research in different fields of science and study.
March 2011 - Spektor’s Law Agency, Kyiv
April 2011 Translator (university internship)
• translating certificates, agreements, resolutions, letters of association, balance sheets, reports and financial statements;
• proofreading and editing translations.
May 2009 – Chili’s, the USA
September 2009 Administrator (contractual work)
• meeting and greeting customers in a busy restaurant;
• teamwork, administering, making up daily rosters for the staff;
• assisting with promotional and charitable campaigns.
May 2008 European Bank for Reconstruction and Development
(EBRD), Kyiv
Business forum assistant, meeting room attendant
• meeting and greeting top-ranking officials;
• providing guidance and interpretation.
Education:
2007- 2013 Kyiv National Taras Shevchenko University, the Department of Theory
and Practice of English Translation, Master’s Degree with honours
1997-2007 Zhytomyr school № 27
Courses and trainings:
July - August 2012 IAAS WOCO “Face the Future! Agriculture f
